津轻
原书名:津軽
原作者:太宰治
原语种:日语
原书版权:私有范畴
本书柬介
《津轻》是太宰治应小山书店之邀,出发回到故乡青森县(生于青森县北津轻郡金木町)并以故乡为题材创作的作品。 太宰治原名津岛修治,津岛一家在本地是名门。但太宰治自始至终关于这个家庭出身有一种淡薄的情感,虽然对家人的情感并未完全被隔断,但那种隔阂让他此次回到津轻的路程若干显得有点拘谨。即使如此,太宰治在这趟回籍巡礼和这本《津轻》中,依然自发或不自发流显现了很多关乎美好的陈迹。书中除去序章以外,注释一共有五大年夜部分,分别为巡礼、蟹田、外滨、津轻平原、西海岸,这也是太宰治此番回籍的大年夜致道路。 《津轻》可让读者看到“另外一个太宰治”;或许说是一个加倍饱满鲜活的太宰治。有别于作者的其他小说,《津轻》虽然也流显现各种负面情感偏向,但却出乎料想的有一种“朝阳”的感到。
作者简介
太宰治(だざい おさむ,1909-1948),本名津岛修治(つしま しゅうじ),日本小说家。从先生时代起已欲望成为作家。1935年《暮年》一书中作品《逆行》列为第一届芥川奖的候选作品。婚后,写出了《富岳百景》及《夕阳》等作品,博得了荣誉。太宰治是日本战后无赖派文学代表作家,父亲津岛原右卫门曾任众议院议员、贵族院议员,同时运营银行与铁路。母亲体弱多病,自小他由姑母及保母照顾下长大年夜。中学时代成就优良,对芥川龙之介、泉镜花的文学非常倾倒。芥川的自杀对高校时代的他产生了相昔时夜的冲击与影响,1930年,进入东大年夜法文科,初会井伏鳟二,奉为毕生之师。文学、爱情、革命这三大年夜主题贯穿了太宰治青年时代的创作。他平生曾五次试图自杀,最后于1948年6月13日深夜与崇拜他的女读者山崎富荣跳玉川下水自杀,时年39岁,留下了《人世掉格》等作品。 原文链接http://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/2282_15074.html 字数 111,961 推荐人@kosame 试译字数 933 请务必尊敬翻译的原创性 请于两周内提交试译稿,如有相干成绩请与本书担任人@ryt 接洽

0
ryt 创建于 2017年4月27日 18:58
试译稿展示
0
ryt 创建于 2017年4月27日 09:48
试译总结
0
ryt 创建于 2017年4月11日 21:26
试译汇总
0
ryt 创建于 2017年3月31日 08:50
担任人报到
0
理央梁 创建于 2017年3月30日 17:45
本书担任人@ryt
0
理央梁 创建于 2017年3月12日 16:47
试译情况中期申报

项目担任人
译者